Montparnasse: El vive aquí,
el zorro cuesta de ver,
no se le ve por ahi.
Que tiene miedo de Javert,
¡Esto huele bien!
Thénardier: Diez años ha
que me pagó por Cosette.
Me dilimosna y se fue.
No sé por qué la vendí,
hoy me cobraré.
Brujon: Tanto me da
quien roba a quien,
ahora verá.
¡Pagame bien!
Thénardier: ¡Callate ya!
¡Vas a cobrar!
Claquesous: ¡Calla por Dios!
Thénardier: ¿Quién anda ahí fuera?
Montparnasse: ¿De verdad no lo ves?
Es tu hija, joder,
que está haciendo en la casa.
Thénardier: ¡Éponine, lárgate!
No hace falta que estés.
Con los cinco me basta.
Éponine: Conozco el sitio, padre,
¡No hay nada para ti!
Sólo el viejo y la chica
y nada que robar.
Thénardier: ¡Fuera de aquí!
No se hable más,
sino ‘Ponine,
me vas a cabrear.
Brujon: Se va a mear.
Babet: Es lo normal.
Montparnasse: Adios, ‘Ponine, adios,
¡Tú ya te vas!
Éponine: Voy a gritar,
ya saben dónde estoy.
Thénardier: Ponte a gritar
y la paliza que te doy.
¡Largo de aquí!
¡Venga correr!
Voy con ‘Ponine,
no me esperéis.
Ahora verás,
lo vas a pagar.
¿Quieres gritar?,
¡Vas a gritar!
Marius: Gracias a ti se han ido ya.
Siempre ‘Ponine una vez más.
Mira, Cosette, este es ‘Ponine.
Ella encontró este lugar.
¿Quién anda ahí?
¡Hay que salir!
¡Nos pueden ver!
Valjean: ¡Por Dios, Cosette!
¿Tú no has oído gritar?
He oído gente dando voces al venir.
Cosette: Yo he sido quién gritó, papa,
cuando venían hacia aquí.
Se han ido ya,
los debí asustar.
Valjean: Cosette, mi bien,
¿Y qué va a ser de ti?
Cosette: Al otro lado del jardín
sombras que echaron a correr.
Valjean: Es un aviso para mí,
sombras que vienen del ayer.
¡Me descubrió!
¡Ya dió conmigo Javert!
He de marcharme con Cosette
o nos cogerán.
Debo escapar de las sombras
o jamás tendremos paz.
Nos vamos a Calais
y cruzaremos el canal.
Venga Cosette,
porque París se terminó.
y ansío ver el mar.
Cosette: ¡No!
Valjean: ¡Venga Cosette!
Aquí la puerta se cerró,
y volvemos a empezar.
PREVIOUS NEXT
Back to Los Miserables
NOTE:
The lyrics courtesy of Nora Gregor and with a help from Judit Gayán.
No comments:
Post a Comment