Prólogo

(Toulon, 1815.)

Coro de presos: ¡Piedad, piedad!
de aquí ya no saldrás,
¡Piedad, piedad!
aquí te morirás.

Preso 1: La luz del sol
nos trata con maldad!

Coro de presos: ¡Piedad, piedad!
será una eternidad.

Preso 2: ¡Es un error!
¡Dios mío, ayúdame!

Coro de presos: ¡Piedad, piedad!
perdimos nuestra fe.

Preso 3: ¡Mi amor es fiel
y va a luchar por mí!

Coro de presos: ¡Piedad, piedad!
ya nadie piensa en ti.

Preso 4: Pronto me iré,
no volveré, nunca más.

Coro de presos: ¡Piedad, piedad!
de aquí ya no saldrás.

Preso 5: ¡Jesús, piedad!
¡Señor, no puedo más!

Coro de presos: ¡Piedad, piedad!
esclavo morirás.
¡Piedad, piedad!
el mundo queda atrás.

Javert: ¡Traedme al número dos-tres-seis-dos-tres!
Condicional te concedió el juez,
¿Entiendes eso?

Valjean: ¡Sí! Mi libertad...

Javert: ¡No!
Es un permiso, no le han dado el perdón,
a un ladrón.

Valjean: ¡Fue por robar un pan!

Javert: Fue mucho más.

Valjean: También rompí un cristal.
No sabes tú lo que es sufrir,
ni pasar hambre.

Javert: Y hambre pasarás,
si sigues enfrentando con la ley.

Valjean: Son veinte años encerrado aquí,
la ley me robó.

Javert: Cinco años por robar,
y el resto por tratar de huir.
¡Sí, dos-tres-seis-dos-tres!

Valjean: ¡Mi nombre es Jean Valjean!

Javert: Yo soy Javert,
no es otro nombre más,
nunca lo olvides,
dos-tres-seis-dos-tres.

Coro de presos: Piedad, piedad,
esclavo morirás.
Piedad, piedad,
el mundo queda atrás...

 

NEXT

Back to Los Miserables

NOTE
The lyrics are with a help from Nora Gregor