Choque de carros

Ciudadano: ¡Cuidado!

Valjean: ¿Alguien puede ayudarme a sacarlo de ahí?

Ciudadano: No se acerque por favor,
el carro es un peso fatal,
si lo vuelca la carga caerá
y también eso es mortal.

Fauchelevent: Mi buen señor,
por su bondad,
le envía Dios…

Javert: No puede ser,
aún me cuesta creer.
Con que valor,
con esa fuerza a su edad,
parece usted,
un hombre al que conocí,
un tiempo atrás.
Rompió la condicional
y se fugó.
Perdón señor, no debo hablar.

Valjean: Prosiga usted,
¿Por qué callar?

Javert: Sólo un hombre conocido
que es tan fuerte como usted.
Tras diez años en su busca
hoy se encuentra a mi merced.
Nadie huye para siempre,
lo encontramos al final.
Lo tenemos entre rejas
hoy se enfrenta al tribunal.
Claro está, lo niega todo,
eso es digno de un truhán.
Nadie huye para siempre,
ni siquiera Jean Valjean.

Valjean: Ha dicho usted que un hombre detenido
sigue manteniendo su inocencia.
Ha dicho usted que el hombre irá al juzgado;
luego volverá a cumplir sentencia,
¡Piénselo!, no cree usted
que puedo ser Valjean.

Javert: Llevo lustros tras su pista,
me ha costado dar con él.
Pero todo al fin concuerda
tiene marcas en su piel.
¡Le vencí!
¡Se rindió!
¡Su aventura terminó!


PREVIOUS     NEXT

Back to Los Miserables

NOTE:
The lyrics courtesy of Nora Gregor and with a help from María José Galindo and Judit Gayan.