Libre por fin

Valjean: Libre por fin,
respiro aún.
¡Qué bien sentir,
el aire en mí!
Bajo el cielo
empieza el día.

Agua en mi piel, me sabe a miel,
no olvidaré el dolor, la hiel.
¡No perdono!, jamás podré,
borrar su culpa, no lo haré.

Ya sale el sol
y estoy aquí.
¿Qué puede el mundo hacer por mí?

Campesino: ¡Ya se acabó!
No hay nada más para ti,
recoge ya tus cosas y te largas de aquí.

Valjean: A él le das mucho más y trabaja peor,
¿No vas a pagar todo mi sudor?

Obrero: No puede ser,
porque estuviste en prisión.
Yo soy un hombre honesto, ¡no un vulgar ladrón!

Todos: ¡Largo!

Campesino: ¡Fuera!

Valjean: Se vuelve todo contra mí,
es otra cárcel, otros guardias, todo igual.
A dónde vaya tanto da
mi mismo pecho es la marca de Caín.
Siempre ven el mal en mí,
¡No vengas por aquí!

Mujer de tabernero: Me sabe mal,
aquí no hay nada que hacer.
Ni cama, ni comida, no le puedo complacer.

Valjean: Se lo voy a pagar aunque sea un rincón,
lo pido por favor, ¡no soy un animal!

Tabernero: ¡No se hable más o probarás mi bastón!
Aquí no somos como tú, gracias a Dios.

Valjean: ¿Es libertad vivir así?
Un carcelero tras de mí,
así es la ley.
No tengo gracia ni cuartel
por un pedazo de papel,
así es la ley.
Sin honor ¿a donde voy?
Un perro es cuanto soy.


PREVIOUS         NEXT

Back to Los Miserables

NOTE:
The lyrics courtesy of Nora Gregor and with a help from María José Galindo.

In another version I found the innkeeper (tabernero) says:

¡No se hable más o probarás mi bastón!
Aquí no somos como tú, lo sabe Dios.