Soliloquio

Valjean: ¿Qué voy a hacer, Dios mío, qué voy a hacer?
Soy un maldito ladrón, que sólo sabe correr.
¿Es tarde ya para mí?, ¿Es imposible cambiar?
¿Qué voy a decir? Sólo puedo gritar,
un grito feroz que nadie va a oír.
Todo cambió, no sé a dónde puedo ir.

Si hubo un camino para mí,
qué importa, entonces no lo ví.
Qué triste vivir, qué desgracia nacer,
la noble justicia el regio poder
¡Se propuso matar a Valjean!
por robar un mendrugo de pan.

¿Con qué motivo le dejé,
tocarme el alma con su amor?
Me abrió su hogar, me dio la mano,
yo no era un ladrón, sino su hermano,
compró mi alma para Dios.
¿Qué sabrá él?
Al mundo quiero hacer pagar
el mismo precio que pagué.

¡Sólo quiero vengar,
ese pan que robé!
¡Para eso he vivido!
¡Es mi única fe!

Mintió por mí, ¿por qué razón?
Merezco látigo y prisión.
Y él prefirió dejarme libre,
la culpa es un cuchillo en mi interior.
Mi alma dice que compró.
¡Se la vendí!
¿Mi corazón es hoy mejor?
¿Habrá un camino para mí?

¿Cómo habré llegado aquí?
Ya no sé ni dónde estoy.
Siento vértigo al mirar, mi pecado sin perdón.
Este mundo no es lugar para el viejo Jean Valjean.
Hoy ha muerto Jean Valjean,
¡Aquí termina su canción!

PREVIOUS     NEXT

Back to Los Miserables

NOTE:
The lyrics courtesy of Nora Gregor.

In one version you can find Valjean say:
"No entiendo cómo le dejé,
tocarme el alma con su amor."