This site is imagined as an archive, not a place where you find actual news... If you are looking for what Dani is doing right now go to the web page of his official fanclub 'Daniel Diges World'.

Monday, November 21, 2011

París - Piedad (Los mendigos)

(París, 1832.)

Mendigos: Piedad, por Dios, mirad a vuestros pies.
Piedad y haced alguna buena acción.
Piedad, por Dios, la escoria de París.
Piedad, piedad, os pide compasión.

Gavroche: Hola, qué tal? Yo soy Gavroche,
ésta es mi gente y es mi hogar.
No es muy bonito ya lo ven,
nada que pueda interesar.
Esta es mi escuela de alta suciedad,
mugre y hedor y un gran burdel.
Migas de pan que pides en propiedad,
eso es vivir en Saint Michael.
Quieres ser como yo,
sígueme, ¡sígueme!

Mendigos: Piedad y haced alguna buena acción.
Piedad, piedad, pedimos compasión.

Vieja mendiga: Lárgate de aquí, este es mi rincón,
qué os pensáis las jóvenes todas dan por joder.

Prostituta: Eso va por mí, vete al callejón,
yo les doy al menos un poquito de placer.

Vieja mendiga: Ya sé que les das, mucha sífilis,
sueltas el veneno y a la morgue de París.

Chulo: Deja al chimpancé, vete Madeleine,
tanta gonorrea no le sienta nada bien.

Prostituta: ¿Cuando acabará?, esto no es vivir.

Mendigos: Eso no se aguanta más, algo va a venir.
Va a venir, va a venir, va a venir
Va a venir, va a venir, va a venir…

Marius: Esos valientes dónde están,
quién se decide por marchar.

Enjolras: Sólo hay un hombre y es Lamarque,
que hable por todos los demás.

Mendigos: Algo de comer, danos por favor,
Cuida de tu prójimo en el nombre del Señor.
¡En el nombre de Dios!
Del Señor, del Señor, del Señor.

Marius: Lamarque se apaga y morirá,
poco le queda por vivir.

Enjolras: Hay tanta ira en el país,
es como lava en un volcán.
¿Quién puede liderar el batallón?
¿Quién va a llamar a rebelión?

Gavroche: Huyan del viejo Thérnardier,
todos los suyos son igual.
Tuvo problemas con la ley,
ese es un cerdo de verdad.
Cuando en su clan, es un vulgar ladrón,
hasta a su hija metió ahí.
Esa Éponine que sabe lo que hay,
ésa es muy dura de pelar.
Qué más da, para qué, a vivir, ¡a vivir!

Mendigos: Piedad y haced alguna buena acción.
Piedad, piedad, pedimos compasión.



PREVIOUS     NEXT

Back to Los Miserables

NOTE:
The lyrics courtesy of María José Galindo and Nora Gregor.

No comments:

Post a Comment