El café ABC (Rojo y Negro)

Combeferre: ¡Enjolras!
en Notre Dame esperan la señal.

Feuilly: Hay ganas de luchar en Rue de Bac.

Courefeyrac: Es la hora de actuar.
Como ríos hacia el mar,
os llamamos y acudís.
¡Sois el alma de París!

Enjolras: No hay marcha atrás,
al fin veremos al pueblo en acción.
Y no dejéis
que el vino os nuble la razón.
Nuestro odioso enemigo es un monstruo brutal.
Con tan pobres fusiles no somos rival.
No caerán como moscas en nuestro café,
lo que escupe un cañón es un fuego real.
Habrá un clamor
que llame a la gente,
que ayude a luchar
¡Con todo el valor!

¡Marius!, por fin!

Joly: ¡Qué cara traes!
¿Tuviste ayer una visión?

Grantaire: Un trago y dinos qué pasó.

Marius: Visión, decís, de un ángel, sí.
He visto a un ángel junto a mí,
la vi un momento y se marchó.

Grantaire: No puede ser, pellízcame,
mi amigo haciendo el paripé.
Nunca le he oido "ooh" ni "aah".
Con la de apuros que vendrán
y Marius quiere ser Don Juan
¡Esto es digno de una ópera!

Enjolras: Hoy nos toca decir quiénes vamos a ser.
¿Bromeáis y jugáis o lucháis por un mundo mejor?
¿Sois conscientes del precio que vais a pagar?
Es un juego de ricos que vais a ganar,
cambiemos el color del mundo, sin dudar...

Rojo, la sangre del valor.
Negro, la vieja sociedad.
Rojo, un nuevo amanecer.
Negro, la noche que se va.

Marius: No os reiríais de mí si supiérais que es,
que te alcance la flecha y te deje sangrando de amor.
No os reiríais de mí si pudiérais saber,
cómo puede cambiarnos la luz de una flor.
Y que el bien es mal.
Y lo peor, mejor.

Grantaire: ¡Rojo!

Marius: ¡El fuego en mi interior!

Grantaire: ¡Negro!

Marius: ¡Mi vida sin su amor!

Estudiantes: ¡Rojo!

Marius: La quiero junto a mí!

Estudiantes: ¡Negro!

Marius: ¡Miserias y dolor!

Enjolras: Marius, ¿No eres algo infantil?
No le hagas caso a tu visión,
te apartará de lo real.
¿A quién le importa tu interior?
Hay un destino superior
y nada somos, al final.

Estudiantes con Enjolras: ¡Rojo, la sangre del valor!
¡Negro, la vieja sociedad!
¡Rojo, un nuevo amanecer!
¡Negro, la noche que se va!


PREVIOUS     NEXT

Back to Los Miserables

NOTE:
The lyrics courtesy of Tanja Müller and Nora Gregor