Interview with Daniel Diges

(by Alberto Coves)
27/01/2012

You can find this article here. (El artículo original aquí)

We chatted with the singer who presents us his new album, ¿Dónde estabas tú en los 70? and his current projects...

Confesión de Valjean

Marius: Monsieur, un dia así jamás lo olvidaré.
Usted cambió mi vida, dándome a Cosette.
Vendrá a vivir a casa
siempre nos tendrá.
Y así podemos darle
todo nuestro amor
a un padre de verdad,
al padre de los dos.

Cada vez (Un corazón lleno de amor - reprise)

Cosette: Cada vez ya das un paso más,
mejoras mucho más,
estás curando.

Marius: Cada vez me digo, cada vez
¿Quién me salvó de allí
y por qué se fue?

Mundo cruel (Las cloacas)

Thénardier: Algo brilla aquí,
oro cómo no.
Algo que, monsieur,
no le hace falta a donde va.
Y uno tiene que vivir.
Quiero mi zurron
lleno a rebosar.
Eres una rata más,
a un paso del horror.
Y te acostumbras al olor.

Segundo ataque (La muerte de Gavroche)

Enjolras: ¡Posiciones!
¡Fuego!

Aguanta bien, Feuilly, nuestra sección?

Feuilly: Hay armas, pero falta munición.

Marius: Compañeros, salgo yo,
en la calle debe haber
muchas armas por coger,
muchas balas por usar.

Amanecer de angustia

Enjolras: ¡El pueblo no vendrá!
¡París nos abandona, nadie va a luchar!
¡El pueblo no verá!
Y aquí no se abandona a quien no puede ver.
¡No esperemos más!
Mujeres, niños y padres con hijos, id en paz.

Primer ataque

Joly: Viene un soldado, ¡vigilad!
¿A qué has venido aquí?

Valjean: ¡Contáis con un rebelde más!

Joly: A ver, ¡acercate!

Combeferre: ¿Por qué el atuendo militar?

Valjean: ¡Con él logré pasar!

Su nombre era Éponine (La noche de angustia)

Enjolras: Murió por nuestra fe,
¡Caído con honor
por nuestra libertad!

Marius: Su nombre era Éponine
¡Vivió una vida cruel
y nunca se rindió!

Es lluvia nada más (La muerte de Éponine)

Joly: ¡Un chico trepa por la barricada!

Marius: ¡Tranquilos!
Sé quién es.

Marius: Por Dios, ¿qué estás haciendo?
'Ponine, ¡cuanto valor!
¿Cosette tiene la carta?
¿Por qué has venido aquí?

La revelación

Joly: ¡Ha vuelto!

Javert: ¡Todos venid,
por favor escuchad!
He podido infiltrar
en sus tropas de pie.
Os diré lo que sé.
No os confiéis,
son un gran batallón
del peligro real.
Si no somos astutos,
¡Es nuestro final!

La barricada (Comienza la lucha)

Estudiantes: ¡Que nos oigan bien,
juramos combatir!

Marius: ¡Que se acerquen a cientos!
¡No van a pasar!

Enjolras: ¡Rendirse jamás! ¡Es vencer o morir!

Levantando la barricada

Enjolras: ¡Vamos!
Esta barricada es el alma de París,
en mitad de la calle en nuestra ciudad.
¡Jamás se os olvide de dónde venís!
¡Espera!
No sabemos que trama la fuerza rival.

Ataque a Rue Plumet

Montparnasse: El vive aquí,
el zorro cuesta de ver,
no se le ve por ahi.
Que tiene miedo de Javert,
¡Esto huele bien!

Thénardier: Diez años ha
que me pagó por Cosette.
Me dilimosna y se fue.
No sé por qué la vendí,
hoy me cobraré.

Rue Plumet (Hay en mí)

Cosette: ¿Por qué?
Hoy siento lo que no sentí jamás.
No sé
si puedo enamorarme así sin más.
Porque nada es igual, Cosette,
ya no puedes seguir así.
No sabes que pensar
No sabes que sentir…

Encargo de Éponine

Éponine: Cosette, ahora recuerdo...
Cosette, ¡tú por aquí!
Las dos, crecimos juntas,
te reirás de mí...

Por Dios, ¡vaya jaleo!

Intervención de Javert

Javert: Es cada día peor
va por el aire el hedor.
Quién haya visto el follón
que se lo cuente a Javert.
Son un peligro, monsieur,
y no respetan la ley
¡Y acabarán en prisión!

El robo

Thénardier: Todos aquí.
Venga Crousac,
Brujon, Babet, Claquesous.
Tú Montparnasse,
ojo avizor,
con Éponine, ¡muy bien!
Tú ponete a llorar,
no podéis fallar.

Vueltas

Mujer 1: ¿Quién me puso
rosas al fusil?
Pobres inocentes, eran uno contra mil.

Mujer 2: Eran críos,
¡carne de cañón!
Fueron a ganar un mundo nuevo bajo el sol.

Vals de Thénardier

Valjean: Quieta, no tengas miedo de mí.
Niña, ¿dónde está tu hogar?
Ven aquí, ¿quién eres tú?

Cosette: Yo soy Cosette.

Castillo de cristal

Cosette niña: Tengo un castillo de cristal,
cuando me duermo voy allí,
no hay una escoba para mí,
es un castillo de cristal.
Y ella con su vestido blanco,
canta sus nanas para mí,
me gusta verle, tocar su piel
y oír su voz "Te quiero, mi Cosette".
No llora nadie en un rincón,
no hay ningún niño sin mamá,
y todo tiene un buen final,
en mi castillo de cristal.