Primer ataque

Joly: Viene un soldado, ¡vigilad!
¿A qué has venido aquí?

Valjean: ¡Contáis con un rebelde más!

Joly: A ver, ¡acercate!

Combeferre: ¿Por qué el atuendo militar?

Valjean: ¡Con él logré pasar!

Joly: Ya tiene cierta edad, Señor…

Valjean: ¡Aún puedo combatir!

Joly: El prisionero del rincón…

Grantaire: Recluta como tú.

Combeferre: Es un traidor, un tal Javert.
Le espera el paredón.

Gavroche: ¡Estan a punto de atacar!

Enjolras: ¡Toma y apunta bien!
Pero si tiras a traición
¡No lo podrás contar!

Joly: ¡Un pelotón de sapadores avanza hacía la barricada!

Gavroche: ¡Detrás vienen las tropas!
¡Cincuenta hombres o más!

Enjolras: ¡Fuego!

Feuilly: ¡Tiradores!

Enjolras: ¡Se retiran!

Lesgles: Se marchan de luchar.

Grantaire: Y así llegó la paz.

Enjolras: Esto ne acaba aquí,
¡No va a acabar así!
Tiene agallas, monsieur,
es paciente y audaz.
Hablaré con usted
cuando llegue la paz.

Valjean: Yo le diré, monsieur,
que puede hacer por mí.

Enjolras: Si obra en mi poder...

Valjean: Entregame a Javert,
¡Yo cuidaré de él!

Javert: ¡La ley de criminal!
¡El mundo está al revés!

Enjolras: Usted sabrá que hacer.
¡Adios, monsieur Javert!

¡El enemigo se puede estar reagrupando!
¡Tenemos que estar preparados!
Vamos amigos, ¡a vuestras posiciones!
Empieza a anochecer.

Valjean: Al fin, Javert...

Javert: Ahora te puedes vengar.
¡Adiós, Valjean!
Qué digno de ti es un puñal...

Valjean: ¡No hables más!
¡Estás a salvo, Javert!

Javert: ¿Qué vas a hacer?

Valjean: ¡Te puedes ir!

Javert: Valjean, ¿por qué? Iré a por ti.

Valjean: ¡Te vas a ir!

Javert: Un ladrón es siempre un ladrón,
sólo piensas en robar.
Buscas algo más de mí.
¡Lo que quieres es pactar!
que me olvide de Valjean.
¡Ahora mismo, mátame!
¡O responde ante Javert!

Valjean: Otra vez, estás en un error.
Yo no soy peor que los demás.
Eres libre, no pongo condiciones,
ni tratos, ni perdones,
no hay nada que hayas hecho mal,
cumplir las leyes, nada más.
Si no me matan hoy aquí
recuerda, estoy en Rue Plumet treinta-y-seis.
¡Hasta la vista, buen Javert!
¡Larga!

PREVIOUS     NEXT

Back to Los Miserables

NOTE:

The lyrics courtesy of Nora Gregor and with a great help from Judit Gayán.

#EDIT: If there's anyone who can tell me for sure which student sings which line, I would be very grateful!