Rápido

***English, Russian

Rápido     (Spanish)

Hoy no ha sido un buen día,
me ha creado confusión
me ha llevado a una ensoñación.

Donde no hay ni sol ni luna
sólo aire y libertad
inspirándome una irrealidad.

Me agarro al viento
y me fundo en soledad.

Rápido
estoy viviendo rápido
agarrado en un látigo
dejándome llevar.

Maniático
de los momentos mágicos
si pueden ser simpáticos
me ayudan a olvidar.

Me planteo la partida
hacia una nueva dirección
evocando una revolución.

Hoy he comido con Judas
me ha llenado de dolor
con la oda a la resignación.

Pierdo cartas
y las vuelvo a tirar
comienzo la partida
de una vida sin final.

Rápido...

Daniel Diges

Warner Chappell Music Spain, S.A.


Fast     (English)

Today was not a good day
it created me a confusion
and it led me into a dream.

Where there's no sun or moon
only air and freedom
inspiring unreality for me.

I grasp the wind
and I merge in loneliness.

Fast
I'm living fast
caught in a whip
letting it to carry me.

Like mad
about the magical moments
if they could be nice
to help me forget.

I set the game
towards a new direction
evoking a revolution.

Today I had lunch with Judas
he filled me with pain
with the ode to resignation.

I lose the cards
and draw them again
starting the game
of a life without the end.

Fast...


Быстро     (Russian)

Сегодня был не очень хороший день
который привел меня в растерянность
И перенес к мечтам

Где нет ни солнца ни луны
только воздух и свобода
Меня вдохновляет что-то невероятное         

Меня захватывает ветер
И помещает  в одиночество                

Быстро
я живу быстро
хватаясь за нить                        
И позволяю вести себя

с безумными мыслями
о волшебных моментах
если они смогут быть приятными
И помогут мне забыть

Я начинаю новую партию
задаю новое направление
Вызывая революцию

Сегодня обедал с Худасом
наелся до боли
с одой о смирении

потерял карты
и снова их создал
начиная партию
бесконечной жизни

Быстро...


(Translations by: Aida Trobradović, Nataly Melnikova...)

Back to Songs